Zolwer Moart

15. Juli 2019

Sehr geehrte Marktverkäufer!


die Harmonie de Soleuvre organisiert ihren 57. „ZOLWER MOART“, am Montag den 15. Juli
2019 von 10 bis 19 Uhr in der rue de Belvaux und in der Umgebung der Ecole 2000.


Nach dem riesigen Erfolg unseres neuen Konzepts mit mehr als 100 Teilnehmern in den letzten 4 Jahren, laden wir Sie hiermit herzlich ein an unserer 57. Ausgabe teilzunehmen.


Die Teilnehmer sind gebeten sich um 8 Uhr in der rue de Belvaux zu versammeln um die
Verkaufsstände vorzubereiten. Die Teilnahmegebühren belaufen sich auf 60€ und sind in Form einer Kaution zu bezahlen von jener 50€ unverzüglich nach dem Markt cash zurückerstattet werden.


Um einen guten Ablauf der Versanstaltung zu garantieren bitten wir Sie freundlichst, das
Anmeldeformular bis zum 10. Juni 2019 (am liebsten per Mail als Foto oder Word/Pdf Datei) an untenstehende Adresse zurück zu senden.


In der Hoffnung Sie auf unserem "Zolwer Moart" empfangen zu dürfen, grüßt für den Vorstand

Jessica Quintus

 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

 

1. Die 57. Ausgabe findet am Montag, den 15. Juli 2019 in der rue de Belvaux und in der
Umgebung der "Ecole 2000" statt.
2. Der Aufbau der Stände erfolgt am 15.7.2019 morgens von 8 bis 10 Uhr. Der Standaufbau muss um 10 Uhr abgeschlossen sein. Die Schließung und Abbau der Stände darf erst nach 19 Uhr erfolgen.
3. Der Markt ist für die Besucher von 10 bis 19 Uhr geöffnet.
4. Die Teilnahmegebühr beträgt 60€ und ist bis zum 10. Juni 2019 in Form einer Kaution
auf das Konto IBAN LU62 0090 0000 7110 5415 CCRA mit dem Vermerk "Moart2018”
und “Nachname und Vorname" DES TEILNEHMERS zu überweisen. Die definitive Teilnahme wird erst wirksam nach Eingang dieser Kaution. 50€ werden sofort nach dem Markt cash zurückerstattet falls alle Teilnahmebedingungen eingehalten wurden.
5. Der Organisator kann den Teilnehmern bei Bedarf Biergartentische gegen eine Kaution
von 50€ pro Tisch zur Verfügung stellen. Die Kaution wird bei der Rückgabe der Tische
nach der Veranstaltung zurückerstattet.
6. Beim Verkauf von Lebensmitteln sind die Normen der Lebensmittelkontrolle des
luxemburger Gesundheitsamtes bindend.
7. Der Verkauf und das kostenlose Verteilen von Getränken und Imbissen zum direkten
Verzehr ist exklusiv dem Versanstalter vorbehalten. Ausnahmen müssen schriftlich vom
Veranstalter genehmigt werden.
8. Jeder Aussteller verpflichtet sich nur die von ihm auf dem Anmeldeformular angegebenen
Artikel auszustellen. Entsprechende Kontrollen werden während des Marktes stattfinden.
9. Der Verkauf von lebenden Tieren ist strengstens verboten.
10. Die Gesamt -Meterzahl aller Stände ist auf 500m begrenzt.
11. Priorität erhalten Aussteller mit Kunsthandwerksartikeln sowie Teilnehmer, die vor Ort
arbeiten.
12. Strom darf nur angefragt wedern wenn er zum Funktionieren des Standes benötigt wird (Nicht um Mobiltelefone aufzuladen oder ähnliches).

 

Im Falle eines Nicht-Einhaltens dieser Teilnahmebedingungen wird die Kaution nicht zurückerstattet und der Teilnehmer wird von der Veranstaltung ausgeschlossen.

Madame, Monsieur,


l‘Harmonie de Soleuvre organisera son 57è „ZOLWER MOART“, lundi le 15 juillet 2019.
Le »Zolwer Moart » se déroulera de 10h à 19h dans la rue de Belvaux et aux alentours de
l’Ecole 2000 de Soleuvre.


Après le garnd succès de notre nouvelle formule de l'année 2015, avec plus de 100 participants, nous vous invitons dès lors à participer à la 57è édition. Les participants sont priés de se présenter vers 8.00 heures dans la rue de Belvaux pour monter leur stand. Une charge de 60€ en fonction d'une caution sera demandée aux exposants. 50€ de cette caution seront remboursés en espèces après la manifestation, si l'exposant a respecté le règlement du marché.


Afin de pouvoir garantir un bon déroulement de cette journée, nous vous prions de remplir l'inscription annexée et de la renvoyer de préferénce par email (photo/doc/pdf) avant le 10 juin 2019.


Par la même occasion, nous tenons à vous faire savoir que nous publierons une brochure
publicitaire qui annoncera les festivités de ce week-end. Elle sera éditée à 7000 exemplaires et sera distribuée à tous les ménages de la commune de Sanem. Au cas ou vous seriez intéressé d‘annoncer votre présence au marché par une publicité dans cette brochure, nous vous prions de nous l‘indiquer dans l'inscription annexée.


En espérant pouvoir vous accueillir à notre „Zolwer Moart“, nous vous prions d‘accepter,
Madame, Monsieur, l‘expression de notre parfaite considération.
Pour le Conseil d’Administration
Jessica Quintus

 

RÈGLEMENT

 

1. La 57è édition du Zolwer Moart aura lieu le lundi, 15 juillet 2019 dans la rue de Belvaux et dans les alentours de l'Ecole 2000.
2. L’installation des stands se fera le lundi 15 juillet 2019 de 8h00 à 10h00. Le montage
du stand doit être achevé pour 10h00. La fermeture et le démontage des stands s’effectueront après 19h00.
3. Le marché sera accessible au public de 10h00 à 19h00.
4. Une taxe de participation de 60€ par stand, sous forme d'une caution, est payable au
compte IBAN LU62 0090 0000 7110 5415 CCRA pour le 10 juin 2019 au plus tard. (Veuillez indiquer comme communication "Zolwer Moart 2018 caution" et le nom et prénom du participant). 50€ de la caution seront remboursés en espèces après la manifestation aux exposants ayant participé au marché et ayant respecté le règlement.
5. L’inscription est seulement valable après le paiement de cette caution.
6. L’organisateur peut mettre des tables (Biergartentisch) à disposition des exposants contre une caution de 50€/table. La caution sera remboursée après la manifestation lors du retour des tables empruntées.
7. En cas de vente de denrées alimentaires, l’exposant est tenu au respect des normes de l’inspection sanitaire du Ministère de la Santé Publique Luxembourgeoise.
8. La vente et la distribution de boissons, à consommer sur place, est exclusivement réservée à l’organisateur. La vente de snacks nécessite une autorisation spéciale écrite de
l’organisateur.
9. Chaque exposant s’engage à présenter uniquement les articles déclarés sur sa
fiche d’inscription. Un contrôle sera effectué durant le marché.
10. La vente d’animaux vivants est interdite.
11. Le nombre total de mètres des stands est limité à 500m.
12. Priorité sera donnée aux exposants qui présentent des produits artisanaux et qui travaillent sur place.
13. La demande d’électricité sera seulement acceptée si l’électricité est indispensable pour le bon foncionnement du stand (et non pas pour charger des téléphones).


Le non-respect de ce règlement autorise l'organisateur au non-remboursement de la caution et à exclure le participant de la manifestation.

16. Juli 2018


Méindes, de 16. Juli 2018 ass et nees sou wäit, déi 56. Editioun vum Zolwer Moart, organiséiert vun der Zolwer Musek, steet um Programm !

 

Ronderëm d’Schoul 2000 begréissen Iech vun 10:00 bis 19:00 Auer iwwer 100 Stänn, musikalesch Animatioune mat Jazz Lives, Saxobeat & Tubaman an der Nobbie Dixie Band.

 

 Spill a Spaass fir Grouss a Kleng, eppes fir den Duuscht an ee gudde Maufel z’iessen, fir alles ass gesuergt!

 

Um 19:00 Auer si mäer dann am Jumm mat der traditioneller After-Moart-Party mat den Zolwer Knappbléiser!
 

Ween dat alles verpasst, ass selwer Schold! :-)

 

Einladung / Invitation

News