Häerzlech Wëllkomm bei der Zolwer Musek

LU: D’Zolwer Musek ass en Orchester fir Blosmusek aus Zolwer, enger Uertschaft am Südweste vum Grand-Duché vu Lëtzebuerg, dee säit 1907 besteet.

De Veräin setzt sech zesummen aus der Harmonie de Soleuvre, eiser “grousser Musek” mat ronn 50 aktive Museker a Musekerinnen, sou wéi eiser Jugendmusek, déi aus ronn 20 Jonke besteet. Fir besonnesch Occasiounen trëtt d’Zolwer Musek och a reduzéierter Form als Strëpp op.

Fir den 100-järegen Anniversaire vun der Zolwer Musek gouf de bekannten, englesche Komponist Philip Sparke mat der Kompositioun vum Stéck “The Legend of Celobrium” beoptraagt. D’Wierk erzielt déi beweegte Geschicht vun der Buerg vum Zolwerknapp, vun der haut just nach e puer wéineg Iwwerreschter stinn.

DE: Die Harmonie de Soleuvre ist ein Orchester für Blasmusik aus Zolwer, einer Ortschaft im Südwesten des Großherzogtums Luxemburg, das seit 1907 besteht.

Der Verein setzt sich zusammen aus der Harmonie de Soleuvre, des „großen Orchesters“ mit rund 50 aktiven Musiker und Musikerinnen, sowie unseres Jugendorchesters, das derzeit etwa 20 Jugendliche umschließt. Für besondere Anlässe tritt die Harmonie de Soleuvre auch in reduzierter Form als „Strëpp“ auf.

Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Harmonie de Soleuvre wurde der bekannte, englische Komponist Philip Sparke mit der Komposition des Musikstücks “The Legend of Celobrium” beauftragt. Das Werk erzählt die bewegende Geschichte der Burg auf dem Zolwerknapp, von der heute nur noch ein paar wenige Überreste stehen.

FR: L'Harmonie de Soleuvre est un orchestre de musique à vent de Soleuvre, une localité située au sud-ouest du Grand-Duché de Luxembourg, qui existe depuis 1907.

L'association se compose de l'Harmonie de Soleuvre, le "grand orchestre" avec environ 50 musiciens et musiciennes actifs, ainsi que de notre orchestre de jeunes qui compte actuellement une vingtaine de jeunes. Pour des occasions particulières, l'Harmonie de Soleuvre se produit également sous une forme réduite en tant que "Strëpp".

A l'occasion du centenaire de l'Harmonie de Soleuvre, le célèbre compositeur anglais Philip Sparke a été chargé de composer la pièce musicale "The Legend of Celobrium". L'œuvre raconte l'histoire émouvante du château du Zolwerknapp, dont il ne reste aujourd'hui que quelques vestiges.